---------------------------------
1. Installation & Recommandations
---------------------------------

AVANT d'installer le patch de traduction, installer d'abord Ultima Patcher pour avoir les
musiques du jeu. Après exécution :
	- sélectionner Ultima V dans l'interface, et renseigner le chemin des données du jeu
	- n'installer que la partie dans le cadre "Upgrade Patch" qui ajoute les musiques
		- ne pas installer les autres, qui sont contenus dans les patchs FR
	- sélectionner "Roland LAPC/MT32" dans les drivers Midi disponibles
	- appuyer sur 'Y' aux questions posées
	- finir en tapant "2" (save & quit)
	
Le dossier "Patch FR Ultima V" contient ensuite 2 versions de patchs pour la VF:
	- patch_v1.0_ultimaV_FR.exe : 		 patche la version patchée avec UltimaPatcher
	- patch_v1.0_ultimaV_FR_sans_runes.exe : même patch que précédemment, mais il supprime
						     les runes et les remplace par les lettres

-----------------------
2. Listes des commandes
-----------------------

Comme les précédents Ultima, le système de commande consiste à taper une lettre correspondant à une
action. Ci-dessous la liste des commandes du patch Français : 

A	Attaquer	Pour attaquer
B	Bombarder	Pour tirer au canon
C	Crocheter	Pour utiliser une clé pour crocheter les portes verrouillées non magiques
D	Descendre	Pour descendre d'un moyen de transport
E	Entrer		Pour entrer dans un lieu
F	Fouiller	Pour fouiller la zone désignée
G	Grimper		Pour monter ou descendre des échelles
H	Hurler		Pour hurler un mot
I	Inventaire	Pour ouvrir l'inventaire et équiper les PJ
J	Jeter		Pour jeter un sort
K	Kamper		Pour camper à l'extérieur et se reposer
L	Lumière		Pour allumer une torche
M	Monter		Pour monter dans un moyen de transport
N	Nouvel ordre	Pour modifier l'ordre des PJ
O	Ouvrir		Pour ouvrir les portes ou les coffres
P	Parler		Pour parler aux PNJ
Q	Quitter		Pour sauvegarder le jeu
R	Regarder	Pour obtenir un descriptif de la zone regardée
S	Saisir		Pour prendre l'objet désigné
T	Tirer/pousser	Pour tirer ou pousser un objet
U	Utiliser	Pour utiliser un objet de l'inventaire
V	Voir		Pour utiliser une gemme et voir la carte
X	miXer		Pour mixer des réactifs et créer des sorts
Z	Ztats		Pour afficher les stats d'un PJ

-------------------------
3. Dialogues avec les PNJ
-------------------------
La conversation se fait en tapant directement des mots-clés qu'il faut deviner au fil des conversations.
Tout le texte est saisie automatiquement en majuscule, comme en VO, donc pas de gestion des accents. La
plupart du temps, seules les 4 premières lettres suffisent, mais certains mots-clés nécessitent d'être
tapés en totalité. Le patch apporte une touche médiévale, par fidélité avec la VO, y compris pour la saisie
de certains mots-clés. Les seuls mots-clés par défaut à demander à tous les PNJ sont :
	"Nom" : demander le nom du PNJ
	"Mestier" : demander le métier du PNJ, ou ce qu'il fait 

------------------------------------
4. Etat des personnages & Interface
------------------------------------
Sur l'interface vous verrez la liste de vos personnages avec leurs PV actuels, suivis d'une lettre indiquant
son statut :
	B : Bonne santé
	P : Poison
	S : Sommeil
	M : Mort

Vos stocks de Nourriture sont indiqués à côté de la lettre "N".
Votre réserve d'Or est indiquée à côté de la lettre "O".

------------------------
5. Informations diverses
------------------------

Pour importer une sauvegarde d'Ultima IV, il faut copier le fichier "PARTY.SAV" d'Ultima IV
dans le dossier du jeu qui contient ULTIMA.EXE. Le jeu plante si on tente d'importer une 
sauvegarde mais que ce fichier est absent (bug déjà présent dans la VO).

-----------------
6. Avertissements
-----------------

Les livrets du jeu sont nécessaires pour finir le jeu ! 
Ils sont téléchargeables sur le site www.abandonware-france.org

La version d'origine sous GOG ne permet bizarrement pas de taper d'autres chiffres que "5" lorsque
le joueur est invité à taper un chiffre (heures pour dormir, quantité chez les marchands etc.). Le
patch FR permet de taper tous les chiffres, mais il est étonnant d'avoir eu à modifier le code pour
cela. Si jamais vous rencontrez des problèmes après installation du patch, merci de prévenir
Sylvain_Rocher sur le forum abandonware-france, dans la rubrique "ATP".

--------
7. v3.0
--------
Corrections de bugs ne permettant pas de sélectionner les bonnes options dans les tavernes.
Correction du dialogue avec Sir Sean pour l'indice de la forteresse de Rocqueporte.
Correction du bug de la VO : Thud donne désormais l'épée en joyaux au lieu d'une arbalète.
Correction de la gestion des status de Mort et de Sommeil dans les donjons.
Corrections mineures d'orthographe.